รายงาน: เหน่ง คาร๋แคร์