รายงาน: ต้นคูณคาร์แคร์