รายงาน: คำปลิวคาร์แคร์